溯源•电影《一九四二》中的河南元素
11月29日凌晨，电影1942开始上映，许多人在寒冷的冬夜里排队等着看公映后的第一场。虽然这是一部完全关于河南历史的电影，但是有人却说，这部电影与河南，只是打了个擦边球而已，不管是拍摄取景还是首映礼都没有在河南举行。http://image.carlive.cn/data/attachment/portal/201211/29/152856151quwiel1iu5wug.jpg
为何会如此？官方的说法是因为历史的发展让旧日的痕迹荡然无存。但是不管怎样，这是一部记录河南人过往命运的电影，河南的影子会在只言片语中显露出来，就如同以下这些元素一般。
河南作家的执著铸就的电影
说起1942，在很多人的概念中也就是个普通历史纪年而已，但是，对河南的很多老年人来说，民国三十一年是个令人心悸的年份，是饥饿、逃荒、死亡的同义词。虽然是著名作家，但是在1993年以前，定居北京的河南作家刘震云对那段发生在故乡的历史还知之甚少。
http://image.carlive.cn/data/attachment/portal/201211/29/1528592f6ga020fajkgm07.jpg
当时，《唐山大地震》的作者钱钢要编一部《二十世纪中国重灾百录》，于是找到了刘震云。在钱钢看来，选一个河南作家写河南的历史那是顺理成章的事儿。刘震云被钱钢用一盘黄豆芽和两个猪蹄儿打发回1942年，打发回故乡河南。经过调查采访，刘震云写出了中篇小说《温故一九四二》。
小说的起首第一句：一九四二年，河南发生大灾荒。电影《一九四二》的开头，刘震云用已经不十分地道的河南话说了一段画外音：1942年，我的故乡发生了吃的问题。
当下中国，吃的问题早已不是问题，有问题的是吃得太多的问题。“吃的问题”怎么让那么多人心有余悸，成为一种挥之不去的心理阴影？
http://image.carlive.cn/data/attachment/portal/201211/29/15290363cvs6qux4s4jacq.jpg
刘震云说，那一年河南发生了大旱、蝗灾，随之而来的是大规模的逃荒潮。在大灾发生之前，豫北、豫东、豫南30多个县都已沦陷于日寇的铁蹄之下，国民政府管辖的区域三面临敌，只剩豫中、豫西的半壁河山。抗战以来，几十万中国抗日军队在河南驻防，而这几十万人吃的粮食、战马吃的草料以及兵源的补充，全靠从河南“就地取材”。异常沉重的兵役和赋税，使河南的民力物力财力早已枯竭，许多农民早已破产逃亡。当1942年河南全省遭灾时，蒋介石的有意放弃，地方政府救灾乏力，日军不断轰炸，种种因素纠结在一起给河南带来了灾难性的后果，饥荒遍及全省110个县。
刘震云在小说《温故一九四二》中写道，他回乡调查时，令人惊讶的是，对于那场饥荒，亲历者中很多人忘记了。 一场饿死300万人的大灾害不仅文献上有意无意地忽略了，为什么连当事人都忘记了呢？
刘震云说：因为经历的饥饿太多了，太多了就记不清。很多人忘记了，但刘震云不会忘记也不敢忘记，作家的责任感使他对那段历史念念不忘。
http://image.carlive.cn/data/attachment/portal/201211/29/152909kigg0g72ue52xqg3.jpg
19年前，在王朔的推荐下，冯小刚看了《温故一九四二》，认为很有意思，开始有了拍摄电影的想法。然而好事多磨，1994年、2000年及2002年几度筹备之后都未能顺利开机拍摄。从2011年2月，该片再次启动，到10月，终于“准备好了”。这篇短短的小说折磨了冯小刚、刘震云19年之后才最终拍成了电影，并顺利地通过了审查，但是，投资已经翻了好几番。
刘震云说，拍摄电影《一九四二》，是用小说之外的又一种方式在打捞、还原那场被人淡忘的大灾荒。
好听的河南话
“好多演员说的都是河南话。看《一九四二》真过瘾！”国贸360，8楼奥纳电影城外，一位看过观影的河南观众说。在电影《一九四二》中，灾民都说河南话成了电影中的重要元素和亮点。
《一九四二》公映之后，不少观众对河南方言在片中大量运用很欣赏：“用河南方言讲述河南的故事，不仅接地气，而且很和谐，为影片增色不少。”也有小部分观众持反对意见：“有些地方听不懂，需要看字幕行。”
http://image.carlive.cn/data/attachment/portal/201211/29/152912e4k446ubue4wc44b.jpg
其实，方言在电影中的运用并不少见，例如《让子弹飞》中的四川话，《秋菊打官司》、《有话好好说》中的陕西方言。河南影视集团的一位编剧说：“拍片用方言好处很多，接地气、方便营造喜剧感、容易拥有亲和力。拿《一九四二》来说，电影中运用河南方言合情合理这是一个发生在河南的事情，如果演员不说河南话，反倒会让影片失去一些原汁原味的东西。”
河南大学一位博士生说，方言是表达真实的手段。《一九四二》中的演员说河南话，真实地再现了当时人们的生存状态，因为当时还没有推广普通话，河南人还不会说普通话。其次，在片中，一些语境、一些河南人特有的幽默都需要用河南话才可以表达出来，如果换作普通话，意味顿失。
http://image.carlive.cn/data/attachment/portal/201211/29/152906xif2zq17z4r2z1rx.jpg
省社科院研究民俗的一位专家说，河南话字正腔圆、以四声为主，听起来有点硬，有点直，体现了河南人率直、一身正气的特点。“河南方言，经过几千年传承打磨，早已是当地文化精髓，外地人难得其中奥妙。片中演员说的河南话其实并不地道，因为真正的河南味儿是要沉下心来、长期生活其中才能学到的。”但是尽管如此，作为一部讲述河南故事的电影，河南话已经为《一九四二》增色不少。
沙发 周末去看看 昨晚刚看罢，河南话听着很得劲。 小鸟飞菲 发表于 2012-11-30 11:33 static/image/common/back.gif
昨晚刚看罢，河南话听着很得劲。
那是必须的啊
页:
[1]